print

Erica Li - Ling Hua Jing (菱花镜) 歌詞 (lyrics)

Autoplay When autoplay is enabled, a next video will automatically play next.

Butterfly Lovers / 梁山伯与祝英台 OST - song list

  1. play_circle_outline Yuan Fang (远方) - Hong Bu Tiao & Erica Li
  2. play_circle_outline Shuang Fei (雙飛) - Peter Ho (何润东)
  3. play_circle_outline Erica Li - Ling Hua Jing (菱花镜)

Butterfly Lovers / 梁山伯与祝英台

Erica Li - Ling Hua Jing (菱花镜)

Butterfly Lovers 2006 OST / 梁山伯与祝英台 2006 OST

Song title: 菱花镜
Song title (pinyin): Ling Hua Jing
Song title (English): Linghua Mirror
Sung by: Erica Li
Music and Lyrics: Xiu Nan (秀男) / Ying Jun (英俊)

Chinese

一杯伤心酒
两滴相思泪
到如今
菱花镜里空憔悴
莫问当年朱颜带绿翠
只怨谁错把鸳鸯配
芳华任谁贪
凭君枝头占
不承望
花飞粉谢珠落散
待得来日霜鬓垂肩乱
回头看不见来时伴

Pinyin

Yi bei shang xin jiu liang di xiang si lei
Dao ru jin ling hua jing li kong qiao cui
Mo wen dang nian zhu yan dai lv cui
Zhi yuan shei cuo ba yuan yang pei

Fang hua ren shui tan ping jun zhi tou zhan
Bu cheng wang hua fei fen xie zhu luo san
Dai de lai ri shuang bin chui jian luan
Hui tou kan bu jian lai shi ban

English translation

One cup of heartbroken liquor
Two drops of lovesickness tear
Now
Only thin and pale face reflects in the Linghua mirror
Don't ask about the lovely woman with jade accessories from years ago
Blame the one who paired her to the wrong person
Everyone wanted the beautiful youth
You alone got to have her
Never had expected
After the flower flew away, the makeup smeared, the jewelry fell apart
Waiting on a day when the gray hair hang down on the shoulder
Looked back and couldn't find the companion who had came with her

Vietnamese

Một chung rượu thương tâm, hai giọt lệ tương tư
Đến nay, trong lăng hoa kính là gương mặt héo mòn tiều tụy
Chớ hỏi đâu người thiếu nữ kiều diễm đeo ngọc lục bảo năm nào
Chỉ trách kẻ đã sai lầm khi kết hợp uyên ương

Ai chẳng ham muốn sắc đẹp thanh xuân, song chỉ mình chàng có thiếp
Nào ngờ hoa rụng, phấn rơi, ngọc châu phân tán
Đợi đến ngày mái tóc pha sương buông xõa xuống bờ vai
Quay đầu nhìn lại không còn thấy bạn chung tình năm cũ

Translated by google translate

Details

Erica Li - Ling Hua Jing (菱花镜)
Chinese OST
2006

TRENDING LYRICS

"Erica Li - Ling Hua Jing (菱花镜) translation, meaning in

Add new translation