추억시계 (Memory Clock) lyrics

Hangul

한 발 한 발 널 향해 가는 걸
지금보다 힘이 들고 외로워져도

세상에 혼자라는 걸 느낄 때
언젠가 날 부르던
너의 목소리가 들려와
그래 난 너 땜에
하루를 또 견디며 살아가나 봐

외로워 지칠 땐 먼저 생각나
조용히 날 위로해줬고
고마워 웃을 땐 항상 사라져
내 마음은 추억시계처럼

한 발 한 발 널 향해 가는 걸
지금보다 힘이 들고 외로워져도
1분 1초 매 순간 기억해
언제나 추억 속 함께 할 너와 내 순간

지금 내 모습 너무나 싫더라
거울에 비친 내가
너무 초라해서 울었어
그래 난 그 시간
눈물로도 채우지 못했었나 봐

꿈속에 여리고 어린 날 봤어
말없이 꼭 안아 주었지
지금의 나보다 강한 널 보며
내 마음은 추억시계처럼

한 발 한 발 날 향해 가는 걸
지금보다 힘이 들고 외로워져도
1분 1초 매 순간 기억해
언제나 추억 속 함께 할 너와 내 순간

한 발 한 발 날 향해 가는 걸
지금보다 힘이 들고 외로워져도
1분 1초 매 순간 기억해
언제나 추억 속 함께 할 너와 내 순간

Romanization

han bal han bal neol hyanghae ganeun geol
jigeumboda himi deulgo oerowojyeodo

sesange honjaraneun geol neukkil ttae
eonjenga nal bureudeon
neoui moksoriga deullyeowa
geurae nan neo ttaeme
harureul tto gyeondimyeo saragana bwa

oerowo jichil ttaen meonjeo saenggakna
joyonghi nal wirohaejwossgo
gomawo useul ttaen hangsang sarajyeo
nae maeumeun chueoksigyecheoreom

han bal han bal neol hyanghae ganeun geol
jigeumboda himi deulgo oerowojyeodo
1bun 1cho mae sungan gieokhae
eonjena chueok sok hamkke hal neowa nae sungan

jigeum nae moseup neomuna silhdeora
geoure bichin naega
neomu chorahaeseo ureosseo
geurae nan geu sigan
nunmullodo chaeuji moshaesseossna bwa

kkumsoge yeorigo eorin nal bwasseo
maleopsi kkok ana jueossji
jigeumui naboda ganghan neol bomyeo
nae maeumeun chueoksigyecheoreom

han bal han bal nal hyanghae ganeun geol
jigeumboda himi deulgo oerowojyeodo
1bun 1cho mae sungan gieokhae
eonjena chueok sok hamkke hal neowa nae sungan

han bal han bal nal hyanghae ganeun geol
jigeumboda himi deulgo oerowojyeodo
1bun 1cho mae sungan gieokhae
eonjena chueok sok hamkke hal neowa nae sungan

Hur Young Ji – Memory Clock English Translation
Step by step, I’m going to you
Even if it’s harder and I get even lonelier

When I feel like I’m alone in the world
I hear your voice that called me some day
Yes, because of you
I can endure through my day and live

When I’m lonely and tired, I think of you first
You quietly comforted me
When I am thankful and smiling, you always disappear
My heart is like a memory clock

Step by step, I’m going to you
Even if it’s harder and I get even lonelier
I remember each minute, each second, each moment
Our moments will always remain in our memories

I hate myself right now
I looked to pathetic in the mirror that I cried
Yes, I guess I couldn’t even fill that time
With my tears

In my dreams, you saw me, soft and young
You held me tight without a word
As I saw you, stronger than I am now
My heart is like a memory clock

Step by step, I’m going to you
Even if it’s harder and I get even lonelier
I remember each minute, each second, each moment
Our moments will always remain in our memories

Step by step, I’m going to you
Even if it’s harder and I get even lonelier
I remember each minute, each second, each moment
Our moments will always remain in our memories