print

Though It Hurts, It's You (아파도 그대죠) - Misty lyrics

Gunman in Joseon

Though It Hurts, It's You (아파도 그대죠) - Misty

Hangul /Romanization

말을 듣질 않네요 내 맘 하나 내가 어쩌지 못해요
mareul deutjil aneyo nae mam hana naega eojjeoji mothaeyo
다가가려 애를 써봐도 난 늘 제자린걸요
dagagaryeo aereul sseobwado nan neul jejaringeolyo

이젠 돌이킬 수 없을 만큼 커져버린 그대를
ijen dorikil su eobseul mankeum keojyeobeorin geudaereul
말없이 바라볼 뿐 다가서지 못하고 혼자 울고만 있죠
mal-eobsi barabol ppun dagaseoji mothago honja ulgoman itjyo

너무 아프고 아파서 아픈 줄도 모르고 살죠
neomu apeugo apaseo apeun juldo moreugo saljyo
숨을 쉴 수도 울지도 못할 만큼
sumeul swil sudo uljido mothal mankeum
그대가 그리워 난 오늘도 그대 마음으로 부르죠
geudaega geuriwo nan oneuldo geudae maeumeuro bureujyo

꿈을 꾸듯 살아요 그대 없이 그대와 하루를 살죠
kkumeul ggudeut sarayo geudae eobsi geudaewa harureul saljyo
메마른 내 입술 사이로 그리움이 퍼져요
memareun nae ipsul sairo geuri-umi peojyeoyo

점점 커져가는 이 떨림을 더는 멈출 수 없죠
jeomjeom keojyeoganeun i tteollimeul deoneun meomchul su eobjyo
혼자선 살 수 없는 이런 바보 같은 날 이젠 어떻게 하죠
honjaseon sal su eobneun ireon babo gateun nal ijen eotteohke hajyo

너무 아프고 아파서 아픈 줄도 모르고 살죠
neomu apeugo apaseo apeun juldo moreugo saljyo
숨을 쉴 수도 울지도 못할 만큼
sumeul swil sudo uljido mothal mankeum
그대가 그리워 난 오늘도 그대 마음으로 부르죠
geudaega geuriwo nan oneuldo geudae maeumeuro bureujyo

끝내 그대 사랑 갖지 못해도 그대 곁에 머물고 싶은데
kkeutnae geudae sarang gatji mothaedo geudae gyeote meomulgo shipeunde

겨우 참았던 눈물에 다시 그대 모습 떠올라
gyeo-u chamatdeon nunmure dasi geudae moseub tteo-olla
아픈 가슴에 온 밤을 지새도
apeun gaseume on bameul jisaedo
그대가 그리워 난 영원히 그대 마음으로 부르죠
geudaega geuriwo nan yeongwonhi geudae maeumeuro bureujyo

나는 그대뿐이죠
naneun geudaeppunijyo

English translation

My heart won’t listen to me
I can’t do anything about it
I try to go to you but I’m always standing in place

You gotten so big to me that I can’t turn things back
But I’m only quietly looking
Not able to go to you and just crying alone

It hurts so much that I don’t even know it hurts
I miss you so much that I can’t breathe, I can’t even cry
Again today, I call out to you in my heart

I live like I’m dreaming
I live a day with you even when you’re not here
Between my dried lips, my longing for you spreads out

I can’t stop this trembling that is growing bigger
I’m a fool who can’t live by myself
What do I do?

It hurts so much that I don’t even know it hurts
I miss you so much that I can’t breathe, I can’t even cry
Again today, I call out to you in my heart

Even if I can’t have your love
I want to stay by your side

I barely held back my tears as I thought of you again
I stay up all night with a painful heart
I miss you so much
I will call out to you in my heart forever

I only have you

Translated by google translate

Details

Though It Hurts, It's You (아파도 그대죠) - Misty
Gunman in Joseon
Korean OST
2014

Album: 조선 총잡이 OST Part 3 / Gunman in Joseon OST Part 3
Artist: Misty
Release Date: 2014-Jul-16
Publisher: ANG Mods (에이앤지모즈)
Agency: Twin 7 (트윈세븐) & A&G

TRENDING LYRICS

"Though It Hurts, It's You (아파도 그대죠) - Misty translation, meaning in

Add new translation