print

Ningyo no Yume / Mermaid Dream 歌詞 (lyrics)

  1. play_circle_outline from 16
  2. play_circle_outline Senka no Hana / Flower of War
  3. Saishuu Jouei / Last Screening
  4. Kodoku na Ikimono / Lonely Creatures
  5. play_circle_outline Daijoubu daijoubu / It's all right, it's all right
  6. play_circle_outline Usu Momo iro no Kisetsu / The Season of Pale Pink
  7. Soyokaze ga Sougen o Naderu you ni / The breeze brushes the grassland
  8. play_circle_outline Douke / Clown
  9. play_circle_outline Love is Us, Love is Earth
  10. play_circle_outline The woman
  11. play_circle_outline +sing
  12. play_circle_outline life goes on
  13. JUGON no Sora / The Sky of Jegon
  14. play_circle_outline I believe ~Umi no Soko Kara~ / I believe ~From the Bottom of the Ocean~
  15. play_circle_outline time to say goodbye
  16. play_circle_outline REAL WORLD
  17. Otona no OOKAMI / The Adult Wolf
  18. play_circle_outline Birth
  19. play_circle_outline Yoake~Rebirth / Daybreak~Rebirth
  20. play_circle_outline i Shiteru
  21. play_circle_outline Yume ga CHIKARA
  22. play_circle_outline Hana Utage / Banquet of Flowers
  23. play_circle_outline Ningyo no Yume / Mermaid Dream
  24. play_circle_outline so much love for you
  25. play_circle_outline Umaretate no Shiro / Newborn White
  26. play_circle_outline Mou Aisenai
  27. Kono Chikyuu ga Marui Okage de / Thanks to this Earth Being Round
  28. Watashi ga Mita Mono / Things I Saw
  29. Oto no Tabibito / Sound Traveller
  30. play_circle_outline moment~Ima wo Ikiru~ / moment~Live the Present~
  31. play_circle_outline single mother
  32. play_circle_outline Road to Glory ~ for Dragon Nest
  33. play_circle_outline usaghi / Rabbit
  34. Kimi wo Sagashite / Searching for You
  35. play_circle_outline te a te
  36. play_circle_outline Kaze / Wind
  37. play_circle_outline INFINITY
  38. play_circle_outline U CHA CHA
  39. play_circle_outline Insonnia / Insomnia
  40. Ahiru no Kokoro / A Duck's Heart
  41. Nigentte sonna mono ne
  42. play_circle_outline Tenshi / Angel
  43. play_circle_outline Utau hito (歌う人)
  44. Yume ni mukatte fuku kaze (夢に向かって吹く風)
  45. play_circle_outline Give & take
  46. play_circle_outline Kirari (キラリ)
  47. play_circle_outline Pinchi wa chansu (ピンチはチャンス)
  48. play_circle_outline Sora ni taiyou anata ni watashi (空に太陽 あなた...
  49. play_circle_outline Yume ga chikara (夢がチカラ)
  50. New Season ~yume Ni Mukatte Fuku Kaze~
  51. play_circle_outline Live Alone
  52. play_circle_outline Kirari
  53. play_circle_outline Kaze
  54. Kawarainai Koto ~since1976~
  55. play_circle_outline aishiteru
  56. play_circle_outline I Catch A Cold
  57. Hirusagari No Toki
  58. play_circle_outline Hello Passing Days
  59. play_circle_outline Hana
  60. play_circle_outline Follow The Nightingale
  61. play_circle_outline Erika
  62. play_circle_outline Dandelion
  63. play_circle_outline Chouwa
  64. play_circle_outline Boku No Kimochi
  65. play_circle_outline Ashioto
  66. play_circle_outline Arigatou...
  67. play_circle_outline Aishite Iru Kara (Sincerely Version)
  68. play_circle_outline Ai No Melody
  69. play_circle_outline A Girl
  70. play_circle_outline Sora ni taiyou anata ni watashi (空に太陽 あなたに私)
  71. play_circle_outline So much love for you
  72. Nigentte Sonna Mono Ne
  73. play_circle_outline Mou Aisenai

KOKIA

Ningyo no Yume / Mermaid Dream

Original / Romaji Lyrics

mizu kara agatta ningyo no kami wo   tsutatte ochiteku suiteki kirai arata na deai ni kagayaku hitomi wa   houseki hako no safaia

saa   negai wo kanaete ageru

mizu no kokoro de   chikyuu   sora   umi   kaze no ao no sekai wo oyoi de   jiyuu ni   ima

daichi wo hasanda futatsu no ao ga   hiro-sa to fuka-sa wo oshiete kureru umi kara umarete sora e to kaeru   chijou de mitsukete   deai wo

mittsu   kazoetara   yuuki wo dashite...

atarashii sekai   fumi daseba shizen ni oyogikata shitteru   jiyuu na kokoro de   in blue

shinju de tsumui da kami kazari   umareta mama no sugata ni kazari hajikeru omoi ga hikari no naka   sora e to todoku koro yume wo miru   mermaid dream

umareta te no   kibou   yume   ai   shiawase ao no sekai ni egaite   jiyuu ni   ima

pyua na kokoro de   chikyuu   sora   umi   kaze no nami ni norou yo   oyoi de   jiyuu ni   ima

Kanji

水から上がった人魚の髪を つたって落ちてく水滴キラリ
新たな出逢いに輝く瞳は 宝石箱のサファイア
さぁ 願いを叶えてあげる
水の心で 地球 空 海 風の
青の世界を泳いで 自由に 今
大地を挟んだ二つの青が 広さと深さを教えてくれる
海から産まれて空へと還る 地上で見つけて 出逢いを
3つ 数えたら 勇気を出して・・・
新しい世界 踏み出せば自然に
泳ぎ方知ってる 自由な心で in blue
真珠でつむいだ髪飾り 産まれたままの姿に飾り
はじける想いが光の中 空へと届く頃夢を見る mermaid dream
産まれたての 希望 夢 愛 幸せ
青の世界に描いて 自由に 今
ピュアな心で 地球 空 海 風の
波に乗ろうよ 泳いで 自由に 今
MERMAID dream.
Translated by google translate

Details

Ningyo no Yume / Mermaid Dream
KOKIA
JPOP

TRENDING LYRICS

"Ningyo no Yume / Mermaid Dream translation, meaning in

Add new translation
  • Under verifying
    contributor:
    language: English

    As a mermaid comes out of the water, drops of water fly off her hair and shine. Her eyes that sparkle at the thoughts of a new encounter are sapphires in a box of jewels.

    Now, I will grant your wish.

    In the heart of water, swim freely through the blue world Of the earth, the sky, the sea, and the breeze.

    Will you tell me the width and depth of the two sides of blue that separate the earth? You are born in the sea, and return to the sky. Find the encounter you seek on land.

    Once I count to three, gather your courage...

    If you move ahead to a new sky, you will naturally Know how to swim with a free heart in the blue.

    You decorate your hair by braiding it with pearls. You decorate yourself the way you were born. Your effervescent feelings are inside the light. When they reach the sky, you have a dream, a mermaid dream.

    With the hopes, dreams, love, and happiness in the hands you were born with, Draw freely in the world of blue.

    With a pure heart, let's swim freely through the waves Of the earth, the sky, the sea, and the breeze.