print

Hoshi no Komoriuta / Lullaby of the Stars 歌詞 (lyrics)

PointFive(.5)

Hoshi no Komoriuta / Lullaby of the Stars

Original / Romaji Lyrics

koyoi, tsuki wa umi o wataru kimi no omoi hakonde yuku onaji you ni mata asa ga kite  onaji you ni mata yoru ga kuru

tayorinaku  kaze ni yurareru dake no fuantei na ai de hanarete ite mo  soba ni ite mo itsumo  itsumo  kimi o mamoritakute

kurai  kurai  yozora de nemuru kimi ni koyoi, hoshi no komoriuta o utau boku ni dekiru tada hitotsu no okurimono

nagai  nagai  yume kara sameru asa ga kanashimi de afurenai you ni sotto, kimi no te o nigirishimeru

koyoi, tsuki wa sora ni kaeru  boku no omoi nokoshita mama omou hodo ni yowakunakute  omou hodo tsuyoku mo nai kara

nanigenaku kizutsukete shimau you na bukiyou na ai de todokanai kedo  todokanakute mo tsuyoku  tsuyoku  kimi o omotte iru

fukai  fukai  nemuri ni tsuita kimi ni koyoi, hoshi no komoriuta o utau kimi ga kureta tada hitotsu no takaramono

nagai  nagai  yume kara sameru asa ga yasashisa de afureru you ni sotto, kimi no te o nigirishimeru hoshi no komoriuta o utainagara

Kanji

今宵、月は海を渡る君の想い運んでゆく
同じようにまた朝がきて 同じようにまた朝がくる
頼りなく 風に揺られるだけの不安定な愛で
離れていても 傍にいても
いつも いつも 君を守りたくて
暗い 暗い 夜空で眠る君に
今宵、星の子守唄を歌う
僕に出来る唯ひとつの贈り物
長い 長い 夢から覚める朝が
悲しみで溢れないように
そっと、君の手を握り締める
今宵、月は空に帰る 僕の想い残したまま
思うほどに弱くなくて 思うほどに強くもないから
何気なく傷つけてしまうような不器用な愛で
届かないけど 届かなくても
強く 強く 君を想っている
深い 深い 眠りについた君に
今宵、星の子守唄を歌う
君がくれた唯ひとつの宝物
長い 長い 夢から覚める朝が
優しさで溢れるように
そっと、君の手を握り締める
星の子守唄を歌いながら
Translated by google translate

Details

Hoshi no Komoriuta / Lullaby of the Stars
PointFive(.5)
JPOP

TRENDING LYRICS

"Hoshi no Komoriuta / Lullaby of the Stars translation, meaning in

Add new translation
  • Under verifying
    contributor:
    language: English

    Tonight, the moon is carrying off your thoughts as you cross the sea. As always, morning will come again, and night will come again.

    With a forlorn love that's swaying unsteadily in the wind, it doesn't matter if we're separated afar or by each other's side, I will do my best to protect you always.

    To you, who sleep under the dark gloomy night sky, tonight, I will hum a lullaby of the stars. This is the only gift I can give to you.

    When I awake from my long and seemingly endless dream, just so that I wouldn't become overwhelmed with grief, gently, I grip your hand with mine.

    Tonight, the moon is returning to the sky, leaving my thoughts behind. I'm not as weak as I think, but neither am I as strong.

    With an awkward love that could unintentionally cause agony, my feelings won't reach you, but even if they don't, I am thinking about you intently and earnestly.

    To you, who have fallen into a very deep sleep, tonight, I will hum a lullaby of the stars. This is the only treasure I have received from you.

    When I awake from my long and seemingly endless dream, just so that I would become overwhelmed with tenderness, gently, I grip your hand with mine, while humming the lullaby of the stars.